Эмпи (изначально вансю) - одно из самых древних ката. Оно родилось в районе Томари. Название переводится как «полет ласточки». Для ката характерны легкие быстрые движения, напоминающие движения летящей ласточки, прыжки вверх и уходы вниз.

Время выполнения ката около 60 секунд.

 

1. Опускание на правое колено с гэдан-барай правой рукой, взгляд под 45 градусов вправо, левый кулак на уровне груди. Правое колено касается левой пятки.

2. Подъем на ноги, кулаки у левого бедра.

3. Шаг правой ногой вправо, поворот вправо с гэдан-барай.

4. Поворот головы вперед, переход в киба-дати с каги-цуки.

5. Шаг левой ногой вперед в дзэнкуцу-дати. Гэдан-барай левой рукой.

6. Агэ-цуки левой рукой, раскрытие кулака, подъем правого колена к груди.

7. Движение прыжком вперед в низкую коса-дати с гэдан-цуки левой рукой, затем подведение правого кулака к левому плечу.

8. Подъем из низкой коса-дати с разворотом на 180 градусов, взгляд в исходном направлении, гэдан-барай назад правой рукой с наклоном к левой ноге. Наклоненный корпус и нога должны составлять одну прямую.

Эта комбинация - движения 5-8 - встречается в данном ката еще три раза. Она в основном и придает исполнению ката характер, отраженный в названии. Поэтому данная последовательность движений заслуживает более подробного анализа. Вот как представляет себе практическое применение этих движений Накаяма:

5. Гэдан-барай от маэ-гэри (рис. 5).

ба. Агэ-цуки как блок (Рис. 6аН) от удара кулаком на верхнем уровне. Далее следует разжимание кулака (рис. 66Н).

бб. Захват проттивника, рывок к себе и встречный удар коленом (рис. 6вН).

7. Противник отходит назад, нанося тюдан-цуки левой рукой. Защищающийся следует за ним, переходя в коса-дати с сото-укэ правой рукой с одновременным ударом тюдан-цуки (рис. 7Н).

8. Противник наносит маэ-гэри правой ногой. Защищающийся выполняет гэдан-барай, отклоняя корпус назад (рис. 8Н).

А вот применение тех же движений в интерпретации Канадзавы:

5. Гэдан-барай от маэ-гэри (рис. 5).

6а. Агэ-цуки второй рукой снизу в челюсть противника (рис. 6аК). В этом случае недостаточно времени для полного разжимания кулака и выполнения захвата, поэтому выполняется прихват шеи противника (рис. 66К) и встречный удар коленом (рис. 6вК).

7а. Противник отходит назад и наносит гяку-цуки правой рукой, защищающийся двигается вперед в коса-дати с блоком и тюдан-цуки. Противник захватывает правой рукой левое запястье защищающегося (рис. 7К).

8. Освобождение от захвата уходом назад в низкую стойку, сбив руки противника движением блока гэдан-барай правой рукой (рис. 8К).
9-13. Повтор движений 5-8.

14. Подъем левого колена вправо-вверх, подъем открытой левой руки вверх. Постановка ноги по дуге в киба-дати с поворотом головы влево, взгляд на левую ладонь.

15. Удар правым локтем по левой ладони. Киай, затем поворот головы вперед (рис. 14, 15). Здесь хансю-укэ может выполняться от дзёдан-цуки, с последующим двойным ударом - локтем в голову и коленом в пах противника (15).

16. Переход в киба-дати с татэ-сюто-укэ (Накаяма: быстрое движение, Канадзава: медленное движение).

17, 18. Рендзуки.

19. Поворот на 90 градусов влево с гэдан-барай.

20. Агэ-цуки правой рукой.

21. Шаг правой ногой вперед в кокуцу-дати с сюто-укэ.

22. Подтягивание правой ноги назад, шаг левой ногой вперед в кокуцу-дати с сюто-укэ левой рукой.

23. Сразу гяку-цуки в кокуцу-дати.

24. Шаг правой ногой вперед с сюто-укэ.

25. Поворот на 180 градусов влево в дзэнкуцу-дати с гэдан-барай левой рукой.

26-29. Повтор движений 6-9.

30. Медленно блок снизу вверх-наружу основанием правой ладони.

31. Шаг правой ногой вперед с моротэ-сюто укэ (рис. 31).

В версии Накаямы шаг вперед выполняется с предварительным подтягиванием левой ноги.

32. Зеркальный повтор движения 31.

33. Повтор движения 31.

34. Переход в кокуцу-дати с гэдан-барай.

35. Поворот головы вперед, двойной блок открытыми ладонями. В европейской версии (Канадзава) здесь киба-дати.

36. Прыжок с поворотом на 360 градусов. Киай. В прыжке подъем рук вверх. Приземление в кокуцу-дати с сюто-укэ правой рукой.

37. Шаг правой ногой назад, кокуцу-дати с сюто-укэ левой рукой. Подтягивание левой ноги назад в хэйсоку-дати, кулаки у левого бедра.