|
|
Словарь терминов каратэ |
|
| Терминология соревнований |
|
| Спай (Шиай) |
Соревнования |
| Си ли дзё (Шиай джё) |
Площадка для соревнований (татами) |
| Ката спай(шиай) |
Соревнования по Ката |
| Кумитэ сиай(шиай) |
Соревнования по Кумитэ |
| Синпан (Шинпан) |
Судейская бригада |
| Синпан (Шинпан) ни рэй |
Поклон судьям |
| Канса |
Арбитр |
| Сусин (Шушин) |
Рефери |
| Фукусин (Фукушин) |
Судья |
| Ака |
Красный |
| Сиро (Широ) |
Белый |
| Сёбу (Шёбу) |
"Победа или поражение" (поединок) |
| Себу (Шёбу) Иппон |
Поединок до одного балла |
| Сёбу (Шёбу) Санбон |
Поединок до трёх баллов |
| Наказ |
Занимайте позиции |
| Ей |
Внимание, приготовиться! |
| Хадзимэ (Хаджимэ) |
Начинайте! |
| Атосибараку| шибараку) |
До конца поединка осталось 30 секунд |
| Ямэ |
Стоп! |
| Ямэ сорэ мадэ |
Закончить, время вышло! |
| Мою но ити or ш 1 |
Вернитесь на исходные позиции! |
| Цудзукэтэ |
Продолжайте! |
| Цудзукэтэ хадзимэ (хаджимэ) |
Начинайте продолжение! |
| Сюго (Шюго) |
Ко мне! |
| Вадза ари |
Эффективная техника (пол балла) |
| Иппон |
Решающая техника (один балл) |
| Авасэтэ иппон |
Два вадза ари, в сумме дают иппон |
| Ататта |
Контакт |
| Атэнай ё ни |
"Делай без контакта!" (устное замечание) |
| Кэйкоку |
Предупреждение |
| Тюй (Чуй) |
Последнее официальное предупреждение |
| Хасоку тюй (чуй) |
Официальное предупреждение за нарушение правил |
| Хансоку |
Дисквалификация |
| Дзёгай (Джёгай) |
Выход за пределы площадки |
| Дзёгай тюй (Джёгай чуй) |
Последнее предупреждение за выход с площадки |
| Дзёгай (джёгай) хансоку |
Дисквалификация за выход с площадки |
| Мубоби |
Замечание за потерю Дзаншин |
| Мубоби тюй (чуй) |
Последнее предупреждение за потерю Дзаншин |
| Мубоби хансоку |
Дисквалификация за потерю Дзаншин |
| Макэ |
Поражение |
| Сиккаку (Шиккаку) |
"Потерял лицо" (умер как личность) отстранение на длительный срок |
| Кати (Качи) |
Победа |
| Ака но кати (Ака но качи) |
Спортсмен с красным поясом победил! |
| Сиро но кати (Широ но качи) |
Спортсмен с белым поясом победил! |
| Хикивакэ |
Ничья! |
| Миэнай |
Не видел: |
| Нукэта имасу |
Техника мимо цели! |
| Укэтэ имасу |
Техника блокирована! |
| Фудзубун (Фуджубун) |
Техника недостаточная |
| Ёвай |
Слабая концентрация |
| Аи ути (учи) |
Одновременная техника |
| Хай аи |
Первый! (быстрее, опередил) |
| Маай га той |
Большая дистанция |
| Торэмасэн |
Техника не оценивается |
| Хантэй |
Решение судей |
| Сай сиай (шиай) |
Новый бой! |
| Энтёсэн (Энчосэн) |
Продолжение поединка |
| Кикэн |
Отказался! |
|
|
Предыдущая страница | Страница 2 из 30 | Следующая страница |
|
Распечатать |
|
